The abortion debate in Mexico grows
April 23rd, 2007From La Opinion, LA’s Spanish-language daily… Crece debate por aborto en México
A loose translation of the lead:
“The denouncements between the Catholic Church and the DF Legislative Assembly became accusations with first and last names when deputy Cirigo accused archdiocesan spokesman Valdemar of being the intellectual author of death threats for supporting depenalization.
“If something happens to us (the legislators), it’s the cleric’s fault,” said Cirigo, one of the sponsors of the legislative order that will be voted on tomorrow Tuesday and would permit women to abort in the first 12 weeks of gestation, if approved, and require doctors at public hospitals in DF to offer the service.”
Legisladores del Distrito Federal votarán mañana para decidir si se despenaliza o no
Gardenia Mendoza Aguilar
Corresponsal de La Opinión
23 de abril de 2007
MÉXICO, D.F.— Los descalificativos entre la Iglesia Católica y legisladores de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) pasaron a ser acusaciones con nombre y apellido cuando el diputado Víctor Hugo Círigo, acusó al vocero de la Arquidiócesis de México, Hugo Valdemar, de ser el autor intelectual de amenazas de muerte en su contra por apoyar la despenalización del legrado.
“Si algo nos pasa [a los legisladores], culpo al clero”, sentenció Círigo, uno de los impulsores del dictamen que será votado mañana martes y que permitirá a las mujeres abortar en las primeras 12 semanas de gestación, si así lo decide, y obliga a los médicos de los hospitales públicos de la Ciudad de México a dar el servicio.
La propuesta de ley —que cuenta con la aprobación de la mayoría en la ALDF— sustituye las anteriores causales del aborto que sólo lo autorizaban en caso de violación o malformación genética. Además, coloca al DF como punta de lanza para que el aborto sea despenalizado en otros estados.
El cardenal Norberto Rivera pidió durante una misa dominical a todos los sacerdotes y obispos defender a la familia ante lo que consideró un “crimen abominable”. Y de ese modo dio luz verde a todos los “defensores de la vida” a manifestar el rechazo por diversas vías.
Rivera fue respaldado la semana pasada por el papa Benedicto XVI, quien llamó a luchar por el derecho del niño por nacer.
Rivera se alió con su otrora enemigo David Romo, arzobispo de la iglesia de la Santa Muerte, para establecer un frente común de propaganda “en defensa de la vida”. Ambos dejaron para el futuro “arreglar sus diferencias ideológicas”.
Por su parte, el comediante Roberto Gómez Bolaños (”Chespirito”) entró a la polémica y aparece, desde hace dos semanas, en el Canal 2 de la televisora Televisa, con un mensaje en contra de la despenalización del aborto.
“Hola, soy su amigo ‘Chespirito’, cuando estaba yo en el vientre de mi madre, ella sufrió un accidente que la puso al borde de la muerte, el médico le dijo: ‘Tendrás que abortar’, y ella respondió: ‘¿Abortar yo? ¡Jamás!’. Es decir, defendió la vida, ¡mi vida!, y gracias a ello estoy aquí”, expresa el actor mexicano.
Al final del spot hay un mensaje: “Abortemos la ley, no la vida”: www.denmechance.org es la página de internet de una organización que supuestamente es patrocinada por algunos empresarios de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), el Partido Acción Nacional (PAN) y la Iglesia Católica.
La campaña de “denmechance” pasó inmediatamente de comerciales en televisión a las calles. En diversos puntos de la Ciudad de México se montaron estructuras metálicas de aproximadamente cinco metros de largo por dos metros y medio de ancho con frases como “A un hijo se le defiende con la vida”, “Sé un héroe para tu hijo, sálvale la vida” y “No matarás significa no abortarás”.
Para contrarrestar la campaña de “Chespirito” y “denmechance”, diputados de Partido de la Revolución Democrática (PRD), Partido Revolucionario Institucional (PRI), Alternativa, Partido del Trabajo y Convergencia prepararon también un anuncio televisivo en el que aparece Paulina, una muchacha que explica que fue violada en 1999, a los 13 años, y el gobierno la obligó a tener el bebé.
“Soy Paulina. Mi caso se conoció en todo México. Cuando tenía 13 años quedé embarazada. Mi vida se cortó, fui una niña madre”, reclama en el anuncio.
En ese contexto, el pasado 10 de abril acudió iracundo a la ALDF, el líder de la Asociación Provida, Jorge Serrano Limón, acompañado de una mujer embarazada de 10 semanas y dos médicos para hacer una ecografía ante legisladores y demostrar de esa forma que el feto ya está totalmente formado. “No es una bola de carne, como se hace creer”.
En la entrada del recinto, Serrano y su comitiva fueron recibidos con improperios y una lluvia de tangas que se agitaban a su paso. Eran los reclamos de mujeres Católicas por el Derecho a Decidir (CDD) y de la Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH), que aseguran haber recibido amenazas de muerte a través del correo electrónico por apoyar el aborto.
María Consuelo Mejía, directora de CDD, considera que estas amenazas “son resultado de la campaña de odio de la jerarquía conservadora” y agrega que, del total de las mujeres que aborta en México, 88% son católicas.
En la capital están desprotegidas cerca de 77 mujeres que diariamente acuden desangradas a los hospitales del Gobierno del Distrito Federal a concluir abortos mal practicados, según la Secretaría de Salud local y otras tantas que lo hacen en la clandestinidad.
Cifras de organismos civiles, como el Instituto Alan Guttmancher, señalan que en el país hay anualmente 533 mil abortos provocados.
El PAN ha propuesto como una alternativa para no legalizar el legrado la habilitación de depósitos de bebés para que las madres que no deseen a sus hijos los abandonen ahí, en lugar de la calle, como ahora sucede. Pero los defensores del aborto consideran que eso incrementaría la irresponsabilidad.
“Esto no es de Dios, es un asunto de salud pública”, resumió el ombudsman capitalino, Emilio Álvarez Icaza.
El día de ayer, marchas en contra y a favor del aborto tuvieron lugar en la capital mexicana
Alrededor de 500 personas, según la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, protagonizaron una marcha en contra del aborto que recorrió varias calles céntricas, como el emblemático paseo de la Reforma, y se concentraron en el Zócalo de la ciudad frente a la Catedral Metropolitana.
Esta marcha partió del Monumento a la Madre y fue convocada, entre otros, por la Iglesia católica, la Unión Nacional de Padres de Familia y la organización no gubernamental Provida.
En un punto de su recorrido, los manifestantes se desviaron para evitar encontrarse con un grupo contrario de unas 300 personas que se expresaban a favor del polémico proyecto de ley que pretende despenalizar el aborto en la ciudad.
